GÅ PÅ BALLET MED MEG, LIZZIE
Nei, ikke du. Stikk!
Hva i…
Lizzie!
Hei. Hvordan har du det?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bra. Hvordan det?
Hva mener du? Jeg spør om hvordan du har det. Det er normalt!
Du har aldri spurt om det før.
Jeg skal aldri gjøre det igjen! Beklager at jeg spurte!
LYKKELIG ALLE SINE DAGER SKOLEBALL
Vil du ikke leve lykkelig alle dine dager?
Ser det ut som jeg har et Askepott-kompleks?
Skal du gå?
Det er en amerikansk tradisjon som hyller sjåvinisme
og gir et urealistisk bilde på romantikk. Så nei.
Enig. Rituell tenåringsmoro suger.
Eric ville ha tvunget meg til å gå. Han elsker sånt.
Han har virkelig et Askepott-kompleks.
Har du bedt om unnskyldning?
Jeg prøvde, men han vil ikke snakke med meg.
Det går over. Kanskje.
Uansett… 8.30-avtalen venter.
- Takk. Ses senere. - Lykke til.
Ses senere.
Hvorfor vil ikke Lizzie gå på ballet med meg?
Jeg har prøvd alle romantiske gester som fins.
Har du prøvd å spørre henne?
Det var det første jeg gjorde.
Hun sa at hun var smigret, men at hun ikke dater.
- Ok. - Men ting forandrer seg.
Og hun ble smigret.
Det er vanskelig, men hvis du har spurt, og hun sa nei,
så tror jeg du har fått svaret.
Kanskje faren ødela meldingen da han tråkket på kaken,
så hun vet ikke at jeg er interessert?
Du sa at du sendte et brev?
Ja. Det var fullt av glitter og grønne gelébabyer.
Jeg vet at hun liker dem.
Posten er upålitelig. Kanskje det ikke kom fram.
Og du skrev "Jeg elsker deg" på plenen hennes med løv?
- Det kan ha blåst bort. - Jeg tror svaret er nei.
Men hun har ikke sagt nei.
Og jenter liker store gester.
Jackson sang til Maeve Wiley, og nå er de sammen.
Det er annerledes. Meave liker Jackson.
Og det ville vært dumt om Jackson fortsatte å gjøre store gester
til en jente som hadde gjort det klart at hun ikke var interessert.
Skjønner du det, Liam? Nei betyr nei.
Med mindre det betyr ja.
La oss gå over dette igjen.
Hei. Når skal jeg hente deg i kveld?
Til hva?
- Til ballet. - Jeg skal ikke på ballet.
Så klart du skal det. Vi går sammen.
Hva ved meg sier skoleball?
Men…
Jeg har kjøpt dress, og brystbukett til deg…
Du glemte å invitere meg.
Ja… Vi er jo sammen.
Jeg trodde det var gitt.
Kom igjen. Jeg har gledet meg.
Meg og deg, dansing, ha det gøy…
Å ha det gøy er noe folk på vår alder gjør iblant.
- Veldig morsomt. - Det blir ikke bra uten deg.
Vær så snill.
- Greit. - Ja!
Ingen selfies, sakte dans eller søte sangønsker.
Greit.
Jeg henter deg halv åtte.
- Du har en kjole? - Jeg er ikke en huleboer!
Pokker…
Ja?
- Hallo, Jakob. - Ja, hallo.
Jeg har visst ødelagt kranen min.
Hvem er dette?
Jean Milburn. Du pusset opp badet mitt nylig.
Ja, det husker jeg.
Tror du at du kan komme og reparere den?
Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
Det haster ikke.
I morgen?
Jeg skal sjekke avtaleboken og ringe tilbake. Adjø.
Beklager. Jobb.
Og hvorfor tror du at du vil passe inn på Moordale, unge dame?
For å være ærlig,
så er den nåværende skolen min under administrasjon
fordi rektor underslo pengene våre.
Hun er nå på flukt i Mexico med geografivikaren, Mr. Peabody.
Så jeg trenger en ny skole. For å få utdannelse.
Det er sant!
Ærlighet er en egenskap
vi verdsetter på denne skolen.
Og karakterene dine er imponerende, og vi ønsker å bedre gjennomsnittet vårt.
REKTOR
Kom igjen.
Ola? Hva gjør du her?
Jeg trenger en ny skole. Rektor her vurderer meg.
Han er en veldig rigid mann.
Som en levende Påskeøya-statue.
Slutt å flørte nå. Kom.
Vent i bilen. Jeg kommer straks.
Slutt å protestere så fort jeg sier noe! Kom nå.
Du ringte aldri.
Jeg…
Jeg skrev masse meldinger, og etter å ha lest dem,
følte jeg meg dum. Så jeg bestemte meg for ikke å tekste deg.
Jeg er en idiot. Beklager.
Jeg hørte at De uangripelige kommer i limousin.
Hadde jeg hatt en limousin, ville jeg hatt sex i den og filmet det.
- Skoleballet i kveld. - Skal du dit?
Det er en amerikansk tradisjon som hyller sjåvinisme
og gir et urealistisk bilde av kjærlighet.
Jeg liker ball.
Gjør du det?
Jeg synes det er gøy å danse.
Jeg må gå. Ha det, Otis.
Vi ses.
Ola!
Vil du gå på ballet med meg?
- Ja. - Ja.
Kult.
Det starter klokken åtte, tror jeg.
Så skal vi ta sikte på sju?
Jeg henter deg halv sju. Presis er sent.
- Jeg møter deg hos deg sju. - Ok.
Ok.
Eric!
- Du glemte handlelisten. - Å, mamma…
Jeg ringte rektor Groff.
Han sa at du kan gå på ballet i kveld hvis du vil.
- Det vil jeg ikke. - Vil du bli med oss i kirken?
Jeg går ikke i kirken mer, mor.
Alle er glad i deg.
Hvordan ser den ut?
Du ser ut som en sint aubergine.
- Jeg har uansett ikke råd til den. - Kan ikke Action Man kjøpe en til deg?
Han heter Jackson, og jeg er ikke kona hans.
Hvorfor irriterer han deg?
Det gjør han ikke. Jeg liker ham. Men jeg tror ikke han er den rette for deg.
Prøv denne. Den er litt mindre tryllekunstnerassistent.
Jeg liker Jackson!
Fint. Ha et godt liv med å se herr Snillesen svømme
mens du oppdrar en hær av hans perfekte barn.
Samme det.
- Nå? - Den er faktisk pen.
Jeg sa hva grensen er. Denne er altfor dyr.
Sean?
Hallo. Jeg beklager at jeg forstyrrer handleturen deres i dag,
men lillesøsteren min, Maeve, skal på sitt første skoleball i kveld,
og hun har funnet en perfekt kjole.
Der er hun. Kom ut, Maeve.
Er hun ikke søt?
Problemet er at vi ikke har råd til kjolen.
For vi ble nylig foreldreløse.
Faren vår, som tjente landet tappert,
døde i kamp tidligere i år, og mor døde like etter…
Kreft.
Men om de hadde vært her i dag og sett søsteren min,
ville de ha blitt så stolte over den lille jenta si.
Jeg vet at det er uvanlig, men om dere kan gi noe,
kan vi kanskje hjelpe søsteren min
med å få drømmekjolen sin.
Takk.
Hva er det med deg? Du kan ikke si at vi er foreldreløse!
Beklager. Skulle jeg heller sagt at mor er narkis og far stakk av?
Jeg tror ikke de ville likt den historien like godt.
Vi ble født alene, og vi vil dø alene.
Så vi kan like gjerne ta det vi kan på veien.
Ingen årsak.
Hei. Vet du hvordan man kommer til Ellencot?
Jeg skal i et bryllup, og GPS-en min har sendt meg feil.
Ja.
Du er på rett vei. Det er den veien, omtrent 15 minutter.
Ta til venstre ved barneskolen.
Takk skal du ha.
Neglene dine er kule.
Takk.
Vil du ha et godt råd? Hold deg til juvelfargene.
Jeg åpner, mor.
Jeg åpner.
- Er det til deg? - Ja.
- Hvor skal du? - På skoleballet.
Med hvem?
Hei. Du er så kul.
- Du ser fantastisk ut. - Takk. Du er også fin.
Takk.
Jeg skal reparere vasken.
- Fint. Fantastisk. - Ok.
- Ja. - Oppfør deg pent.
Du også.
- Vil du komme inn litt? - Nei. Vi ses.
- Ha det. - Ha det gøy.
Faktisk, mamma… Kan du la være å ligge med Olas far?
- Det vil gjøre ting veldig pinlig for meg. - Det ville jeg aldri gjort! Ikke vær dum.
Fullstendig upassende.
Ha det fint.
Så kjekke dere er.
Gå litt nærmere hverandre.
Nærmere!
Legg armen rundt ham, kjære.
Gi ham en god klem.
Bare ta bildet.
Vent.
Bare ta det svartens bildet, Maureen!
Noen ser groovy ut.
Groovy har ikke vært en greie på lenge.
Kom hit. Ha det hyggelig.
Takk.
- Så fin du er. - Takk.
Husk å være hjemme halv elleve.
Hvorfor det?
Du skal trene i morgen.
Jeg tenkte å ta fri i morgen.
- Hvorfor trodde du det? - På grunn av ballet.
Han kan sikkert ta fri i morgen.
Nei, det kan han ikke.
Kan jeg ikke more meg én kveld? Jeg gjør aldri sånt.
Du vil takke meg om noen år. Vi ses halv elleve. Ha det gøy.
Hva er det?
Vent! Jeg blir med.
Da drar vi.
Takk for at jeg fikk bli med i kveld.
Jeg vet at du ikke skrev det essayet.
Jeg ville ikke såre moren din med sannheten.
Tenk at sønnen min er en juksemaker…
Jeg har aldri skammet meg så mye i mitt liv.
Action Man! Kom inn.
Moren min er en tosk. Jeg må være hjemme halv elleve.
Har du innetid? Hvor gammel er du?
Hei. Har du noe å drikke?
- Jeg vil bare kose meg. - Ja da.
Vi kan by på den billigste vodkaen.
Den er omtrent som malingsfjerner, men den gjør jobben.
- Ja. - Nei. Du kjører.
Jeg kan kjøre. Da kan dere ha en romantisk kveld.
Og faen ta innetiden.
Så…
Nå skal jeg reparere kranen din.
Diskré.
- Fint. - Ja.
Her. Nå kan du nyte alkoholen
inne på drittballet.
Fint. Ha det, Sean.
Sean.
Kom igjen. Jeg vil se igjen de gamle lærerne mine.
Jeg skal være inne og ute på et øyeblikk. Er Hendricks fortsatt edru?
Eller har han falt av vogna igjen?
Lurer på om han fortsatt bruker Lynx Africa for å skjule lukten.
Det går bra. La oss bare hygge oss.
Kom igjen.
- La oss ta et bilde. - Ingen bilder, sa jeg.
La oss ha ironiske miner. Det har sikkert ingen tenkt på.
Hei.
- Kult. Hei. - Du er her.
Og du er her.
- Jeg heter Ola. - Jackson.
- Beklager. - Hyggelig å hilse på deg.
Ola, dette er Maeve.
- Hei. - Hun er en venn av meg.
Jeg må… Vi må gå. Jeg har mistet broren min.
- Skal vi ikke ta et bilde? - Nei.
- De virker greie. - Ja.
Ja, det er de.
K-J-Æ-R-I-I-G-H-E-T, kjærlighet!
- Kjærlighet. Hva er det? - Kjærlighet.
- En gang til! - Kjærlighet!
Jesus elsker!
Hans kjærlighet er sterkere enn frykt,
hans kjærlighet er sterkere enn uvisse,
hans kjærlighet er dypere enn hat.
- Amen. - Jesus sa:
"Elsk din neste som deg selv."
Deg selv! Kjærlighet starter her.
Vi alle må lære å elske oss selv før vi kan elske andre.
Hvem er du som ikke elsker deg selv?
Jesus elsker deg
Ja, det vet jeg
For Bibelen forteller meg det
Godt å se deg og familien din.
Eric! Hvordan har du det?
Det er godt å se deg i kirken.
Kom hit.
Du er alltid velkommen her. Dette er familien din.
- Hvor lenge har du bodd her? - Fjorten år.
Vi flyttet like etter at Otis ble født.
Er det "vi" som i eksmann?
Hvorfor ble dere skilt?
Du stiller mange spørsmål.
Og du svarer ikke på mange. Er det en terapeut-greie?
- Plager det deg at jeg er terapeut? - Nei.
Enkelte menn føler seg… observert.
Hva har du observert…
…om meg?
At du er pen i gult.
Etter den korte tiden vi har kjent hverandre,
tror jeg du også er skilt,
at monogami er for forpliktende
og får deg til å føle deg så gammel som du er.
Tatoveringene og mangelen på førerkort
tyder på at du er impulsiv.
Kanskje også skjødesløs.
Og du gjør dette ganske ofte, har en affære med kunder.
Suppen var en fin vri.
Så går du videre til neste erobring før det blir for intimt.
- Interessant. - Stemmer det?
Nei.
Egentlig ikke.
Jeg var gift.
Men kona mi døde.
Hun var syk lenge.
Og Ola, datteren min, hjalp meg å ta vare på henne når jeg ikke kunne det.
Du er den første jeg har hatt sex med etter at det skjedde.
Jeg planla det ikke.
Men du har rett, jeg kan være impulsiv.
Jeg liker deg veldig godt, Jean.
Jeg vil gjerne bli bedre kjent med deg.
Jeg beklager om jeg har gitt deg feil inntrykk.
Ja.
Jeg skal gå og kle på meg.
Dette er så kult.
Eventyr handler om kvinneundertrykkelse.
Skjønnheten og Udyret er Stockholm-syndromet.
Belle forelsker seg i et udyr som har fanget henne.
Den lille havfruen mister stemmen for å få en kjæreste.
- For ikke å snakke om om Snøhvit. - Jeg vil danse.
Kult.
- Jeg danser egentlig ikke. - Men vi er på et ball.
- Det er ikke helt min greie. - Nei vel. Jeg vil danse likevel.
Går det bra, kompis?
- Hei. - Det går visst ikke så bra?
La oss finne punsj til deg.
Hygger du deg?
Er det ikke nervepirrende å skulle by opp noen?
Vil du ha noe som gjør det litt lettere?
- Jeg har Percocet. Det er billig. - Hva er Percocet?
Noe som hjelper deg å slappe av. Ikke noe farlig.
Vær så god.
- Sean. - Hei, froskefjes. Har du det gøy?
- Slutt med hva du enn driver med. - Er du politi?
Jeg tuller ikke.
Heng sammen med smartingen din. Ikke bry deg om meg.
Greit?
Jeg går på ballet.
Vent…
Jeg skal kjøre deg.
- Hei. - Hei.
Hvor lenge har du kjent Otis?
Faren min har pusset opp badet deres. Otis inviterte meg ut.
- Han er morsom. - Ja. Ja, det er han.
Men mellom oss er han veldig uerfaren.
Han har aldri hatt sex. Han er litt forvirret rundt det.
Så… ikke bli overrasket om han ikke virker interessert.
Vi ses senere.
Takk. Ha det gøy.
Der er jo Groff-inatoren. Sjefen selv. Lenge siden sist, kompis.
Sean Wiley. Jeg vil ha deg bort fra skoleområdet.
Ikke vær sånn. Hvordan har du det?
Du er ikke velkommen på campus.
Gå med en gang, ellers ringer jeg politiet.
Jøss… Du trenger virkelig å avreagere litt.
Hva med en sånn liten sjokoladepause?
Gå.
Nå.
Det har vært så trivelig.
Ha det.
Det er på tide at jeg stikker. Jeg tar Jackos bil. Det er vel greit?
- Hei. - Hei.
Sean dro. Han tok bilen din.
Jeg håper han krasjer den!
Gi meg et kyss.
Ok…
Jeg er i trøbbel.
- Hei. - Hei.
Dette er dritt, hva?
Har dere sett Ola?
- Ja. - Nei.
Nei.
- Jeg kjenner meg ikke så bra. - Må du kaste opp?
- Ja. - Kom igjen.
Ola?
- Hei. - Hei.
Du fant kunsten.
Ja.
Det gjorde jeg.
Noen av disse er ganske gode.
Dette er Moordales beste.
Dette er favoritten min.
Ja…
Jeg har aldri…
Jeg har aldri ligget med noen før.
Ok.
Hvorfor fortalte du meg det?
- Jeg ville at du skulle vite det. - Ok.
Har du og Maeve vært sammen?
Det er noe i luften.
Nei. Maeve er ikke en sånn person som ville vært sammen med meg.
Hva betyr det?
Hun er ganske mye høyere oppe på næringskjeden enn jeg er.
Jeg er som en kenguru eller et beltedyr.
Maeve er som en panter eller til og med en løve.
Hvor er jeg i matkjeden?
Du kan være en sånn geit som står på en bratt klippe og bare står der.
- Jeg er en geit? - Du ser ikke ut som en geit.
Du kan være en huskatt hvis du ikke liker geiter.
De magre som bare stirrer på en.
Så jeg er en mager huskatt, og hun er en løve.
Maeve er uoppnåelig, og du er…
Du er ikke en kenguru, Otis, du er en drittsekk.
Ola! Jeg mener…
Jævla idiot.
Eric, vent.
- Er du sikker på at du vil gå inn sånn. - Ja.
- Er du sikker på at du er sikker? - Ja.
Hva er i veien med det?
Vent litt. Vær så snill.
Da jeg kom til dette landet, måtte jeg gjøre så mye for å passe inn.
Jeg ønsket ikke det for barna mine.
Jeg ville at dere skulle være stolte og sterke.
Men du er så annerledes. Jeg blir redd for deg.
Redselen din hjelper meg ikke, pappa. Den gjør at jeg føler meg svak.
Hvorfor må du være så mye?
Dette er meg.
Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Jeg blir såret uansett. Er det ikke bedre å være den jeg er?
Jeg ba deg vente!
Jeg skrek til den mannen.
Ja.
Ja, det gjorde du.
Kanskje…
…jeg lærer av den modige sønnen min.
Pappa…
Hva i helvete kommer du som, Trom-boner? Jente?
- Hva vil du, Adam? - Jeg skal kverke deg.
Skal du gjøre det nå eller senere?
Jeg er klar når du er det.
- Det kommer. - Greit.
Senere, da?
Fint.
Ok… Hva nå?
Og nå, en ønskelåt. Denne er til alle parene her.
Så finn en partner. Men husk å be om lov.
Jeg mener det. Be om lov.
Herregud. Jeg elsker denne sangen.
Får jeg denne dansen?
Hvorfor skulle jeg ville danse med deg?
- Fordi vi er bestevenner. - Nei, det er vi ikke.
Jo, det er vi. Eric! Jeg er bare en veldig dårlig en iblant.
Jeg gjorde en tabbe og sa noen fryktelige ting jeg ikke mente.
Jeg savner deg, og jeg er lei for det.
Du tror jeg er ute etter oppmerksomhet.
Jeg synes du er den kuleste, modigste og snilleste personen jeg kjenner.
Du skylder meg en bursdag.
Herregud. Ok.
Ok.
Vi vet begge at jeg fører.
Er du klar?
Nå kommer jeg til deg, Otis!
Vil du ha sex med meg?
Ok.
Lizzie!
Det er meg, Liam. Her oppe på månen.
Nei!
Liam! Kom ned, nå!
Ikke før jeg har snakket med Lizzie!
Jeg kjenner ham ikke. Han er bare en raring som følger etter meg.
Jeg elsker deg, Lizzie. Elsker du meg?
Nei.
- Kom ned med en gang! - Nei.
Nå er det nok! Kom ned!
Hva er poenget? Lizzie elsker meg ikke.
Ingen elsker meg.
Jeg hopper!
Stopp. Liam! Ikke gjør det!
Ikke gjør dette.
Hei, Otis.
Du vil ikke hoppe.
Jeg tror jeg vil det.
Nei. Hør her…
Iblant liker vi noen som ikke liker oss tilbake.
Og det er vondt, men det er ingenting vi kan gjøre med det.
- Du forstår ikke. - Jo, jeg forstår.
Jeg vet hvordan det er når noen ikke føler det samme som deg.
Noen du ikke kan slutte å tenke på.
Det er vondt.
Men du kan ikke tvinge noen til å like deg.
Jeg liker henne ikke.
Jeg elsker henne.
Ja, men kjærlighet handler ikke om store gester
eller månen og stjernene. Det er bare ren flaks.
Og iblant møter man noen som føler det samme.
Og iblant har du uflaks.
Men en dag vil du møte noen som liker deg som du er.
Det er sju milliarder mennesker på planeten.
Og jeg vet at en av dem vil klatre opp på en måne for deg.
- Ja vel? - Ja. Du er fantastisk.
Du er… veldig dedikert.
Du vil gjøre noen veldig lykkelig en dag.
Men det blir ikke meg!
Ikke Lizzie. Definitivt ikke Lizzie, men noen.
Og det vil ikke skje om du faller fra månen og dør.
Ok.
Beklager. Det gikk fint. Jeg har det fint.
Greit, alle sammen. Det er tid for "Macarena"!
Dere kan vel "Macarena"?
Ikke din beste stund.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Hvis du kommer nær meg igjen, ringer jeg politiet.
Greit. Jeg forstår.
- Jeg glemte jakken. - Jeg skal hente den.
Hva?
- Adam! Nei. - Kjæresten din
- ser ut som et triangel. - Ignorer ham.
Du rører ikke, for faen.
- Hold deg unna meg. - Adam! Slutt.
- Går det bra? - Slipp meg.
Jeg hater deg!
Forestillingen er over. Gå nå.
Kom igjen, du også.
Hei.
Hvor er daten din?
- Hun dro. - Hvorfor det?
Vi kranglet.
- Om hva? - Det spiller ingen rolle.
Greit.
Det var ganske sprøtt der inne. Du var fantastisk.
Dette var alvor, Maeve. Han kunne ha tatt livet av seg.
- Men du snakket ham ned. - Han var der etter det.
Tenk om han hadde dødd.
- Jeg synes dette er galt. - Hva er galt?
Dette er det. Klinikken.
Og oss. Det må slutte.
- Men det går jo så bra. - Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
- Det kommer i veien for livet mitt. - Hva mener du?
Du vet hva jeg mener.
- Maeve? - Et øyeblikk, Jackson.
Hei, Otis. Hvis jeg gir deg femti til,
kan du fortelle meg hvordan jeg får Maeve til å like meg igjen?
- Hva er det du snakker om? - Han fortalte hvordan jeg skulle få deg.
Jeg ga ham femti,
og han ga meg alle bokgreiene, og så sangen
og de feministgreiene du liker.
Fordi du er vanskelig å forstå, Maeve.
Han betalte deg for å fortelle hva jeg liker?
Jeg har ikke…
Jeg prøvde å ikke ta… Jeg ga deg pengene.
Du ga dem til meg?
Jeg må spy igjen.
- Maeve. - Hold deg til helvete unna.
Du har rett. Vi er ferdige.
Jeg er så lei for det, Maeve. Jeg er så lei for det.
Du er så grei.
Beklager om jeg spydde på deg og greier.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Glemte vi bilen?
Han er litt full. Broren min tar med bilen…
Jackson.
Hva tenkte du på?
Tror du jeg liker å stå opp 4.30 hver morgen?
Som om jeg ikke har bedre ting å gjøre?
Meg, meg, meg.
Hva var det du sa?
Det handler alltid om deg. Ikke sant, mor?
Nå legger vi oss. Vi kan snakke om dette i morgen.
- Greit. - Nei, alvorlig talt.
Tror du vi liker å kjøre fem timer hver lørdag for å få deg på svømmestevner
og bruke hele livet på din suksess?
Men det er ikke min suksess, mor? Det er din.
Jackson. Kom tilbake nå!
Kom tilbake!
"Kjærlighet handler ikke om månen og stjernene, det er om flaks."
- Hold tåta. - Du burde starte en motivasjonspodcast.
- Kalt "The Teen Whisperer". - Jeg går aldri på ball igjen.
Du er en dårlig danser. Jeg er sulten.
Hallo.
- Dave? - Nesten. Dan.
- Jeg kjører motorsykkelen. - Ja. Morskomplekser.
- Jeg ville ikke… - Dan, kommer du tilbake til sengen?
Det ser ut som moren min trenger meg. Moren din trenger meg.
Jeg skal bare…
Burde nok det, ja.
- Ristet brød? - Ja.
Den nye faren din virker søt.
- Har du Nutella? - Ja.
Å OPPDRA MENN DR. JEAN
PROFIL AV EN TENÅRINGSGUTT MED SEKSUELLE FOBIER
Kom igjen.
Jeg solgte. De kjøpte. Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vet ikke. Ta litt ansvar?
Ansvar? Hvem tok seg av deg da mor dro?
Hvem laget mat, vasket og sluttet på skolen?
Ikke narr deg selv. Du sluttet ikke på skolen for min skyld.
Kanskje det er snuten.
Dra til helvete, Sean.
Hva vil du?
Har noen betalt deg mer for å lese The Bell Jar?
- Jeg likte den boken. - Det er ikke poenget.
Jeg kranglet med moren min. Det var ille.
Dra hjem og be om unnskyldning.
Nei, jeg kan ikke dra hjem!
Jeg hater det.
Det er som om jeg blir kvalt.
Som om jeg lever i en annens kropp.
Som fanget i en annens liv.
- Det går bra. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det går bra.
Kan jeg bli her hos deg?
Ja? Ok.
Jeg elsker deg, Maeve.
Tekst: Evy Hvidsten